Thuật ngữ giống tên nhưng khác nghĩa giữa các hệ

Các hệ này đều bắt nguồn từ cách quan sát vòng tròn và các chu kỳ, nên có những khái niệm trùng hình học. Nhưng mỗi hệ gắn cho chúng một đối tượng khác, và nghĩa khác theo. Khi bạn đọc một nguồn, câu hỏi đầu tiên nên là “thuật ngữ này thuộc hệ nào”.

Đây là chữ gây nhầm nhiều nhất giữa Tử vi và Chiêm tinh. Trong Tử vi, “cung Phu thê” là một lĩnh vực. Trong Chiêm tinh, “cung Thiên Bình” là một đoạn 30° của hoàng đạo, còn lĩnh vực được gọi là “nhà”. Một lá số Chiêm tinh vì thế có đồng thời cả “Mặt Trăng ở cung Cự Giải” và “Mặt Trăng ở nhà 4”. Đọc nhầm hai khái niệm này là nguồn lỗi phổ biến nhất khi chuyển từ hệ này sang hệ kia.

• Hiểu lầm: Tam hợp trong Chiêm tinh cũng là tam hợp trong Bát tự.

  Cách hiểu phù hợp: Cùng tên và cùng bước 120° trên vòng tròn, nhưng một bên nối hai thiên thể, một bên nối ba Địa chi. Cách đọc cũng khác.

• Hiểu lầm: Vượng là tốt, hãm là xấu ở mọi hệ.

  Cách hiểu phù hợp: Mỗi hệ định nghĩa vượng và hãm theo đối tượng riêng của nó, và ngay trong một hệ cũng không đồng nghĩa với tốt xấu.